Viimeisillään raskaana olevalle ei kukaan tarjoa istumapaikkaa. 

Ranskassa baarissa kysyttiin, olemmeko Suomesta. Kun tiedustelimme mistä tiesivät, vastaus oli "Finns never say please". 

Kun HS ennen joulua pyysi lukijoilta vastausta siihen, ovatko suomalaisten käytöstavat tai niiden puute hämmentäneet positiivisella tai negatiivisella tavalla, vastauksia tuli yli 400. Monen vastaajan mukaan suomalaisilta puuttuvat alkeellisimmatkin käytöstavat. 

Suomalaisten käytöstavat nousivat esiin joulukuun lopussa, kun HS haastatteli Helsingin yliopiston uutta ranskan kielen apulaisprofessori Johanna Isosäveä. Hän on tutkinut suomalaisten ja ranskalaisten kohteliaisuuskäsityksiä. 

Jutussa kursiivilla olevat kohdat ovat poimintoja kyselyn vastauksista. HS julkaisee vain sellaisia vastauksia, joiden kirjoittajan henkilöllisyys on toimituksen tiedossa. 

Isosävin mukaan on myytti, että ranskalaiset olisivat suomalaisia kohteliaampia. 

HS:n kyselyn vastaukset antavat kuitenkin tilanteesta toisenlaisen kuvan. 

Monipuolisissa vastauksissa annetaan laajasti ymmärtää, että suomalaisten tavassa huomioida muita on petrattavaa erityisesti verrattuna muunmaalaisiin. 

”Italiassa suomalaisia pidetään moukkina”, kirjoittaa Roomassa 10 vuotta asunut 52-vuotias nainen vastauksessaan. 

Naisen mukaan suomalainen odottaa juhlissa, että häntä viihdytetään. 

”Italialainen sen sijaan tekee kaikkensa, että muut viihtyvät ja illasta jää hyvä mieli. Suomalainen ei osaa tervehtiä, hymyillä, kiittää, hyvästellä. Suomalainen ei koskaan kysy vastavuoroisesti ’kuinka sinä ja perheesi voitte’. Kysyttäessä vain vastaa ’hyvin’ ja keskustelu päättyy siihen.”

73-vuotias mies puolestaan vertaa vastauksessaan suomalaisia pöytätapoja amerikkalaisiin. Mies kertoo käyttäytymisesimerkin illallispöydästä. 

”Sikäläisiin tapoihin kuuluu ylenpalttinen jatkuva kehuminen. Tämä ei suomalaiselta oikein luonnistu. Olen ollut näkemässä kuinka amerikkalainen emäntä saa melkein hermoromahduksen ja kysyy mieheltään, mikä on vikana, kun kukaan (vieraat olivat suomalaisia) ei kiittele tai kehu”, mies kirjoittaa. 

Johanna Isosävin mukaan Suomessa asuvia ranskalaisia ehdottomasti eniten hämmentävä asia on suomalaisten ovikäyttäytyminen – toisin sanoen se, etteivät suomalaiset läheskään aina pidä ovea auki takana tulevalle. 

Ovikäyttäytyminen nousi esiin myös lukuisissa HS:n kyselyn vastauksissa. 

Ovikäyttäytyminen! Erityisesti lastenrattaiden kanssa kulkiessa olen toistuvasti huomannut, että ihmiset eivät pidä ovea auki. 

Oven avaaminen tai auki pitäminen on sellainen kohteliaisuusteko, joka suomalaisilta erityisesti naisilta puuttuu kokonaan. Miehet tuntuu tekevän sitä naisille. 

Vastauksissa nostettiin toistuvasti esiin myös se, että kanssaihmiset – niin naapurit kuin toiset matkustajat esimerkiksi liikenneväleissä – tuntuvat olevan suomalaisille ”ilmaa”. Heitä ei tervehditä, eikä heille hymyillä. 

Moni nainen kirjoitti vastauksessaan, ettei raskaana olevia Suomessa huomioida. Ulkomailla raskaana oleva saatetaan esimerkiksi päästää vessajonossa muiden ohi, ja liikennevälineessä tarjotaan paikkaa. 

Eräs kyselyyn vastannut nainen kertoo olleensa Helsingissä näkyvästi raskaana nelosen ratikassa, jonne tuli laivalta saapuvia matkustajia. 

”Ratikka tuli pysäkille, jossa erään matkustajan vierustoveri nousi pois. Ehdin ottaa askeleen kohti vapautunutta penkkiä, mutta siihen nostettiin salamannopeasti kaljakeissi”, nainen kirjoittaa. 

Nuoria puolestaan moitittiin kyselyssä siitä, etteivät he anna liikennevälineissä paikkaa vanhuksille. Toisaalta moni kommentoi, että nuoret tervehtivät esimerkiksi naapureita reippaammin kuin vanhempi polvi. 

Osassa vastauksista nostettiin kuitenkin esiin, että jotkut suomalaiset tavat voivat tuntua ulkomaalaisista miellyttäviltä heidän omaan kulttuurinsa verrattuna. 

”Englantilainen mieheni kokee kohteliaaksi suomalaisen tavan antaa toiselle ihmiselle tilaa ja tykkää siitä enemmän kuin väkisin puhumisen kulttuurista”, kirjoittaa 38-vuotias nainen. 

Vastaukset kertovat myös hauskoista kulttuurien välisistä yhteentörmäyksistä. 

Näin kertoo 78-vuotias nainen: 

Ja näin 48-vuotias nainen: